1 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Tittare som du gör detta program möjligt. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,240 Stöd din lokala PBS-station. 3 00:00:33,640 --> 00:00:35,399 Ah, jag är väldigt ledsen, sir. 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,520 Vi har faktiskt stängt. 5 00:00:36,640 --> 00:00:38,400 Din assistent kontaktade min mamma? 6 00:00:38,840 --> 00:00:41,279 Det här är hennes självporträtt. Sanning och skönhet. 7 00:00:43,120 --> 00:00:44,359 Jag har ingen aning om varför den idioten 8 00:00:44,360 --> 00:00:45,880 attackerade Adelaides målning. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,239 Herr DeMarco? 10 00:00:47,240 --> 00:00:48,480 Ursäkta mig. 11 00:00:50,920 --> 00:00:53,720 Okej, herr DeMarco, är du gallerist här? 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,600 När insåg du något var fel? 13 00:00:55,840 --> 00:00:58,079 Tja, in galleriet har vi CCTV. 14 00:00:58,080 --> 00:00:59,399 Jag råkade bara titta på monitorn, 15 00:00:59,400 --> 00:01:02,879 och märkte en person i en mörk huvtopp. 16 00:01:02,880 --> 00:01:04,520 Det är du galleristen här? 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,559 När insåg du något var fel? 18 00:01:06,560 --> 00:01:08,920 Tja, in galleriet, vi har CCTV. 19 00:01:09,040 --> 00:01:10,320 Jag råkade bara titta på monitorn, 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,720 och märkte en person i en mörk huvtopp. 21 00:01:13,040 --> 00:01:15,640 Nästa sak slängde de bara måla på detta konstverk. 22 00:01:15,840 --> 00:01:17,399 När jag försökte springa in och stoppa dem, 23 00:01:17,400 --> 00:01:20,320 denna absoluta clown kastade färgen på mig. 24 00:01:29,840 --> 00:01:31,960 Var du i DeMarco-galleriet i morse? 25 00:01:32,280 --> 00:01:33,439 - Det var jag. - Vi har haft ägaren 26 00:01:33,440 --> 00:01:35,080 på stationen krävande skydd. 27 00:01:36,480 --> 00:01:39,039 Du frågar om Nolan DeMarco är i fara? 28 00:01:39,040 --> 00:01:41,320 Han nämnde en grupp som heter PBD. 29 00:01:41,520 --> 00:01:43,960 PBD hänvisar till Pale Blue Dot. 30 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Jag har ingen aning om vad det är. 31 00:01:46,960 --> 00:01:48,839 Det är titeln på ett fotografi av vår planet 32 00:01:48,840 --> 00:01:50,920 taget på avstånd från fyra miljarder mil. 33 00:01:51,040 --> 00:01:52,880 Så de är klimataktivister. 34 00:01:53,160 --> 00:01:55,520 Grundarna var studenter vid detta universitet. 35 00:01:55,640 --> 00:01:58,799 Gruppen var aktiv i ett decennium sedan, vilande tills nyligen. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,560 Vad fick dem tillbaka in i livet? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,759 Det är för dig att ta reda på det. 38 00:02:31,640 --> 00:02:33,439 Jesus Kristus. 39 00:03:55,240 --> 00:03:56,079 Vad gör du? 40 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 Konditionstest. 41 00:03:57,760 --> 00:03:58,920 En del av tentamen. 42 00:03:59,560 --> 00:04:01,320 - Åh, rätt. Du studerar. - Mm-hmm. 43 00:04:01,440 --> 00:04:02,839 Jag misslyckas inte på detta prov mer ti... 44 00:04:02,840 --> 00:04:04,160 Lyssna, killar. 45 00:04:04,880 --> 00:04:07,839 Nolan DeMarco dog i natt på väg till AandE 46 00:04:07,840 --> 00:04:09,239 efter en andra attack. 47 00:04:09,240 --> 00:04:10,199 Åh, herregud. 48 00:04:10,200 --> 00:04:11,959 - Med färg? - Ja. 49 00:04:11,960 --> 00:04:15,639 Ambulanspersonalens rapport sa det var svår andningsbesvär 50 00:04:15,640 --> 00:04:18,039 leder till en hjärt-lungsjukdom arrestering. 51 00:04:18,040 --> 00:04:19,999 Tja, det kanske är en reaktion på färgen alltså. 52 00:04:20,000 --> 00:04:21,520 jag vet inte. Det är osannolikt 53 00:04:21,640 --> 00:04:24,880 eftersom hans medicinska rapport säger inga kända allergier. 54 00:04:25,120 --> 00:04:27,479 Också hans begäran om polis skydd 55 00:04:27,480 --> 00:04:30,159 bearbetades fortfarande, så förvänta dig ett slag tillbaka. 56 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 - Okej. - Chloe, kan du ta reda på det 57 00:04:32,040 --> 00:04:33,879 om denna PBD-grupp? - Ja. 58 00:04:33,880 --> 00:04:35,639 Du vet, tidigare medlemmar, närvarande... 59 00:04:35,640 --> 00:04:37,399 - Ja. - Varför de splittrades. 60 00:04:37,400 --> 00:04:38,640 Sådana saker. 61 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 10 reps till, Chloe. 62 00:04:48,840 --> 00:04:50,640 Ingrid sa till mig att jag skulle hitta dig här. 63 00:04:52,080 --> 00:04:53,160 Jag är hennes pappa. 64 00:04:55,920 --> 00:04:56,760 Hur kan jag hjälpa till? 65 00:04:58,440 --> 00:04:59,840 Det gäller Zelda. 66 00:05:00,440 --> 00:05:02,239 Nu, eh, hon sa till mig att du och hon... 67 00:05:02,240 --> 00:05:04,240 är väldigt gamla vänner. 68 00:05:04,840 --> 00:05:06,599 - Ja, det är vi. - Ja. Ditt namn... 69 00:05:06,600 --> 00:05:08,560 namnet dök upp ganska mycket. 70 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 Saken är... 71 00:05:10,760 --> 00:05:12,479 nu vill jag inte för att skrämma bort damen, 72 00:05:12,480 --> 00:05:15,600 men jag vill inte heller spendera resten av mina dagar ensam. 73 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Tycker du att jag ska ta steget 74 00:05:19,640 --> 00:05:22,920 eller dröja lite längre på trampbrädan? 75 00:05:24,560 --> 00:05:27,079 Jag är rädd att jag inte har en aning om vad du pratar om. 76 00:05:27,080 --> 00:05:28,440 Jag vill gifta mig med henne. 77 00:05:30,040 --> 00:05:31,639 Som ni känner varandra, 78 00:05:31,640 --> 00:05:34,960 din åsikt, det skulle vara enormt uppskattat. 79 00:05:39,640 --> 00:05:42,320 Jag har hört det sagt så den största risken en man kan ta 80 00:05:43,480 --> 00:05:44,920 är att aldrig ta en risk. 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,560 Mm. Jag har mitt svar. 82 00:05:50,440 --> 00:05:51,960 Jag ser ett pingstbröllop. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,199 Brud att dö för, 84 00:05:55,200 --> 00:05:58,240 och en klok och nådig gäst. 85 00:05:59,840 --> 00:06:00,880 Tack. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,479 - Professor. - Den där lukten. 87 00:06:39,480 --> 00:06:40,840 Måla tunnare. 88 00:06:41,040 --> 00:06:42,360 Vet du vad som hände? 89 00:06:42,760 --> 00:06:43,640 Ja. 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Ja, det tror jag att jag gör. 91 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 Så, det här är CCTV från galleriet 92 00:06:54,440 --> 00:06:57,600 av den första attacken. Det har vi inte fick någon bild av den andra. 93 00:06:57,880 --> 00:06:58,959 Professor. 94 00:06:58,960 --> 00:07:00,440 Jag tänkte att jag kunde vara till nytta. 95 00:07:00,840 --> 00:07:03,280 Fullständig avslöjande, jag har en personligt intresse. 96 00:07:03,520 --> 00:07:05,120 Min mammas målning var försämrad. 97 00:07:05,240 --> 00:07:06,639 Åh, rätt. 98 00:07:06,640 --> 00:07:08,239 Nä, häng med. 99 00:07:08,240 --> 00:07:10,440 Det här är Ken, vår kriminaltekniker officer. 100 00:07:10,680 --> 00:07:12,359 Chloe, vill du börja? 101 00:07:12,360 --> 00:07:16,559 Ja. Så PBD grundades under 2014 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,159 av två Cambridge-studenter, 103 00:07:18,160 --> 00:07:20,239 Dee Wallace och Henry Doyle. 104 00:07:20,240 --> 00:07:22,239 Deras antal maxade till cirka 10, 105 00:07:22,240 --> 00:07:24,520 inklusive Nolan DeMarco, 106 00:07:24,640 --> 00:07:26,199 som dödades i natt. 107 00:07:26,200 --> 00:07:27,960 -Verkligen? - Ja. 108 00:07:28,240 --> 00:07:32,280 Dessutom dödades Dee Wallace en aktion för ungefär nio år sedan. 109 00:07:32,520 --> 00:07:34,799 Hon föll genom taket av ett kraftverk 110 00:07:34,800 --> 00:07:36,479 samtidigt som de motsätter sig arrestering. 111 00:07:36,480 --> 00:07:39,239 Uppenbarligen fick gruppen skulden Henry Doyle 112 00:07:39,240 --> 00:07:41,040 för att ha tipsat polisen. 113 00:07:42,680 --> 00:07:44,879 Spåra någon av Dees vänner eller familj, Chloe, 114 00:07:44,880 --> 00:07:46,239 se vad du kan gräva fram. 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,999 Ken, kan vi anta samma person 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,079 genomförde båda attackerna? 117 00:07:49,080 --> 00:07:50,120 Ja, det kan vi. 118 00:07:50,240 --> 00:07:51,599 Färgen var ovanlig. 119 00:07:51,600 --> 00:07:52,799 Nej. 120 00:07:52,800 --> 00:07:54,759 Ovanligt är precis vad det var det inte. 121 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Du kan köpa den i vilken som helst järnaffär. 122 00:07:56,800 --> 00:07:58,239 Någon tillsatte aceton. 123 00:07:58,240 --> 00:08:00,159 Aceton är en färgförtunning. 124 00:08:00,160 --> 00:08:02,239 Det vore inte ovanligt att tillsätt tunnare. 125 00:08:02,240 --> 00:08:03,399 Tja, speciellt om du planerar på 126 00:08:03,400 --> 00:08:04,920 kastar det på någon. 127 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 Okej, gå vidare. Ken. 128 00:08:10,040 --> 00:08:12,879 En andra blodgrupp, samt DeMarcos 129 00:08:12,880 --> 00:08:14,680 hittades på platsen av attacken. 130 00:08:15,440 --> 00:08:18,600 DeMarco dog av lungsjukdom trängsel. 131 00:08:18,840 --> 00:08:20,359 Huruvida hans hjärtattack var föras vidare 132 00:08:20,360 --> 00:08:22,959 av händelsen med färgen, det är ditt kall. 133 00:08:22,960 --> 00:08:25,239 Eh, CPS kan driva på dråp. 134 00:08:25,240 --> 00:08:26,879 Mm. Måste fånga honom först. 135 00:08:26,880 --> 00:08:28,720 När vi gör laddningen kommer att bli mord. 136 00:08:28,840 --> 00:08:30,999 Kommer det? Inget utrymme för osäkerhet? 137 00:08:31,000 --> 00:08:32,839 - Nej. – Mannen fick en hjärtattack. 138 00:08:32,840 --> 00:08:34,799 Man mördar inte någon av stänk dem med färg. 139 00:08:34,800 --> 00:08:36,679 Det gör du om de är allergiska mot aceton. 140 00:08:36,680 --> 00:08:39,199 DeMarcos journal säger han hade inga allergier. 141 00:08:39,200 --> 00:08:40,759 Rekordet var förfalskat. 142 00:08:40,760 --> 00:08:42,640 Okej. Tack. 143 00:08:43,040 --> 00:08:45,040 Det var allt. Tack. 144 00:08:45,240 --> 00:08:46,280 Professor. 145 00:08:51,040 --> 00:08:53,479 Experter gillar inte att bli tillsagd 146 00:08:53,480 --> 00:08:54,639 när de har fel. 147 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 Och ändå är det ofta nödvändigt. 148 00:08:57,320 --> 00:09:00,240 Varför är du så övertygad om det DeMarco mördades? 149 00:09:00,720 --> 00:09:03,079 Miljöprotest var det inte syftet med 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 handlingen i galleriet. 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Gärningsmannen använde två plåtar av färg, 152 00:09:06,840 --> 00:09:08,239 thinner tillsattes till båda. 153 00:09:08,240 --> 00:09:09,839 Avsikten var att döda. 154 00:09:11,000 --> 00:09:13,279 DeMarco trodde att han var det målet. 155 00:09:13,280 --> 00:09:14,439 Han hade rätt. 156 00:09:14,440 --> 00:09:16,920 Acetontoxicitet är sällan dödlig, 157 00:09:17,040 --> 00:09:19,200 även när det finns en allergisk reaktion. 158 00:09:19,520 --> 00:09:22,239 Dock alla allergiska reaktioner öka 159 00:09:22,240 --> 00:09:23,720 med en andra attack. 160 00:09:25,600 --> 00:09:26,799 I galleriet... 161 00:09:28,160 --> 00:09:30,320 DeMarcos svar, som jag bevittnade mig själv, 162 00:09:30,440 --> 00:09:32,759 var hanterbar. - Ursäkta mig. 163 00:09:32,760 --> 00:09:34,920 Men med den andra attacken, 164 00:09:35,520 --> 00:09:37,880 hans immunceller känner igen hotet, 165 00:09:38,440 --> 00:09:41,879 svarade snabbare och med mycket större grymhet. 166 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 Men om du har rätt, sedan mördaren 167 00:09:49,240 --> 00:09:51,120 måste ha vetat att DeMarco hade en allergi 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,479 det var inte på hans medicinska rekord. 169 00:09:53,480 --> 00:09:54,840 Verkligen. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Dessa är härliga. 171 00:10:03,040 --> 00:10:04,239 Hur många barn hade du? 172 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 Bara den ena. 173 00:10:06,720 --> 00:10:08,840 Jag var fostermamma i 16 år. 174 00:10:10,880 --> 00:10:14,320 Det måste ha varit svårt... att ge upp det? 175 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Efter att Dee dog... 176 00:10:20,160 --> 00:10:21,240 Jag kunde inte. 177 00:10:22,880 --> 00:10:23,840 jag bara... 178 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Jag var inte på ett bra ställe. 179 00:10:31,480 --> 00:10:34,520 Jillian, hon var den sista att lämna. 180 00:10:35,360 --> 00:10:36,840 12 år gammal. 181 00:10:37,320 --> 00:10:40,599 Jag stod där ute... vinkar adjö. 182 00:10:40,600 --> 00:10:42,520 Vi båda gråter ut våra ögon. 183 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 Bröt mitt hjärta. 184 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Men skönt att få korten. 185 00:10:49,840 --> 00:10:51,320 Måste ha gjort något rätt, va? 186 00:10:54,080 --> 00:10:55,840 Vem håller du ansvarig? 187 00:10:56,760 --> 00:10:58,240 För vad som hände med Dee. 188 00:10:58,760 --> 00:10:59,840 Hennes pojkvän... 189 00:11:00,840 --> 00:11:02,240 Henry Doyle. 190 00:11:03,040 --> 00:11:04,560 Har aldrig litat på honom. 191 00:11:16,840 --> 00:11:17,760 Professor. 192 00:11:21,240 --> 00:11:24,040 Jag har något av en bekännelse att göra. 193 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 Detta är ditt, tekniskt sett, 194 00:11:27,520 --> 00:11:29,040 möjligen lagligt. 195 00:11:32,920 --> 00:11:35,639 Jag tog mig friheten att testa ditt DNA. 196 00:11:35,640 --> 00:11:37,999 - Mitt DNA? - Och dekanus. 197 00:11:38,000 --> 00:11:39,720 Varför i hela friden skulle du göra det? 198 00:11:39,840 --> 00:11:41,840 Nyfikenhet. Jag är ledsen. 199 00:11:42,520 --> 00:11:45,320 Jag hade inte tänkt igenom konsekvenserna. 200 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Jag har inte öppnat den. 201 00:11:48,120 --> 00:11:50,120 Vad hoppades du upptäcka? 202 00:11:50,240 --> 00:11:51,560 Jag tänkte kanske... 203 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 baserat på något sa dekanus. 204 00:11:56,360 --> 00:11:57,359 Vad? 205 00:12:00,360 --> 00:12:03,040 Jag trodde att han kanske var det din far. 206 00:12:12,280 --> 00:12:13,840 Kan jag ge dig en drink vatten? 207 00:12:31,440 --> 00:12:32,640 Vad vill du? 208 00:12:37,320 --> 00:12:38,759 Jag vet inte. 209 00:12:44,280 --> 00:12:46,560 Ändra det förflutna? Skapa en bättre framtid? 210 00:12:47,760 --> 00:12:49,440 Det förflutna är det som gjorde mig. 211 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 Han fixar sig något, 212 00:13:04,320 --> 00:13:06,999 min katt eller mina böcker, du vet, 213 00:13:07,000 --> 00:13:09,559 allt för att spåra ur processen. 214 00:13:09,560 --> 00:13:12,840 Jag ser bara inte hur jag mår några framsteg. 215 00:13:14,560 --> 00:13:16,440 Jag gör bara inte ett bra jobb. 216 00:13:17,720 --> 00:13:22,120 Och det påverkar min förmåga att samarbeta med mina andra kunder. 217 00:13:24,440 --> 00:13:27,040 Mina gränser... oj... 218 00:13:28,320 --> 00:13:29,560 Berätta för mig. 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 Tja, jag behövde en tjänst... 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,840 Från den här klienten? 221 00:13:36,920 --> 00:13:38,320 En professionell tjänst. 222 00:13:38,680 --> 00:13:41,080 Vi möttes, neutralt territorium. 223 00:13:41,680 --> 00:13:42,840 Där? 224 00:13:43,560 --> 00:13:44,760 På en restaurang. 225 00:13:45,160 --> 00:13:47,440 Jag vet hur det ser ut. 226 00:13:50,240 --> 00:13:54,359 Han märkte att några av de böckerna på mitt kontor hade försvunnit. 227 00:13:54,360 --> 00:13:58,759 Så, jag sa till honom, motvilligt, att Alaric hade flyttat ut. 228 00:13:58,760 --> 00:14:00,960 Du sa det till honom var du singel? 229 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Nej, jag sa till honom att mitt ex hade det flyttade ut. 230 00:14:04,440 --> 00:14:05,840 Finns det någon skillnad? 231 00:14:06,480 --> 00:14:09,080 Ja... jag tror det. 232 00:14:10,040 --> 00:14:13,359 Du verkar överdrivet fokuserad på ta av handskarna. 233 00:14:13,360 --> 00:14:16,359 Håller på med processen som om det kunde bota honom. 234 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 Mest olik dig. 235 00:14:19,840 --> 00:14:23,320 Och sedan, naturligtvis, när han väl är botad, 236 00:14:24,080 --> 00:14:25,279 du kan skriva av honom 237 00:14:25,280 --> 00:14:27,239 och då behöver du inte oroa dig 238 00:14:27,240 --> 00:14:29,320 om dina känslor. 239 00:14:33,160 --> 00:14:34,280 Har du träffat honom? 240 00:14:35,680 --> 00:14:37,359 Har ni faktiskt träffats Professor Tempest? 241 00:14:37,360 --> 00:14:39,120 Jag känner honom bara av rykte. 242 00:14:39,240 --> 00:14:41,759 Han är den grövsta, den mest självupptagna, 243 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 den mest omöjliga mannen Jag har någonsin vetat. 244 00:14:44,240 --> 00:14:45,959 Hans tänkande är stelbent. 245 00:14:45,960 --> 00:14:48,959 Han är irriterande utan påverkan. 246 00:14:48,960 --> 00:14:50,959 Tanken på att vara med ett boende med honom 247 00:14:50,960 --> 00:14:53,040 är helt skrämmande för mig. 248 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 Jag tror aldrig att jag har sett han ler. 249 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Jag är inte säker på att han kan le. 250 00:15:12,640 --> 00:15:15,039 Biometri på PNC visar det blodet 251 00:15:15,040 --> 00:15:17,079 hittat på Nolan DeMarco's kläder 252 00:15:17,080 --> 00:15:18,679 matchade Henry Doyle. 253 00:15:18,680 --> 00:15:21,199 Dees mamma sa det Henry Doyle 254 00:15:21,200 --> 00:15:23,079 och hennes dotter var med ett förhållande. 255 00:15:23,080 --> 00:15:24,439 Tja, få honom att hitta. Få in honom. 256 00:15:24,440 --> 00:15:26,360 - Ja, självklart. - Åh, frun. 257 00:15:27,240 --> 00:15:30,359 Jag använde vår retrospektiv ansiktsigenkänningsprogram, 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,399 matade den en massa bilder på Nolan DeMarco. 259 00:15:32,400 --> 00:15:34,320 - Mm-hmm. - Det har gett mig det här. 260 00:15:34,640 --> 00:15:39,239 Essex polisen svimmar parad 2012, PC Noel Darwin. 261 00:15:41,040 --> 00:15:42,879 Vem vill slå vad om att han var det den ena 262 00:15:42,880 --> 00:15:44,920 som tipsade polisen, inte Henry Doyle. 263 00:15:45,360 --> 00:15:47,120 Om han var undercover, 264 00:15:47,240 --> 00:15:49,200 Jag vet vem hans hanterare skulle ha varit. 265 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Chloe, har ett jobb till dig. - Hm. 266 00:15:53,200 --> 00:15:54,720 - Vad? - Nu. 267 00:15:54,840 --> 00:15:55,799 Åh, förlåt. 268 00:15:55,800 --> 00:15:57,320 Ledsen. 269 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 Jag behöver att du åker till London. 270 00:16:20,360 --> 00:16:21,840 Hur kan jag hjälpa till? 271 00:16:22,240 --> 00:16:24,680 - DC Highsmith. - Cambridge. 272 00:16:24,880 --> 00:16:27,639 Vi utreder mordet av en före detta polis, 273 00:16:27,640 --> 00:16:28,920 försöker fastställa ett motiv. 274 00:16:29,040 --> 00:16:30,799 - En av dina? - Nej. 275 00:16:30,800 --> 00:16:34,080 PC Noel Darwin, var en av dina. 276 00:16:38,040 --> 00:16:39,600 Nej. 277 00:16:39,840 --> 00:16:42,560 Tja, kan inte förväntas minns dem alla. 278 00:16:42,760 --> 00:16:44,079 Men... 279 00:16:44,080 --> 00:16:45,840 låt oss se... 280 00:16:46,640 --> 00:16:48,840 Älskling, Darin, Darwin, 281 00:16:49,120 --> 00:16:50,959 på jobbet i sex månader. 282 00:16:50,960 --> 00:16:52,599 Avskedad för ringa stöld. 283 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Vi får några skönheter. 284 00:16:55,840 --> 00:16:58,959 Inte långt efter detta förändrades han hans namn till Nolan DeMarco, 285 00:16:58,960 --> 00:17:00,720 gick med i en ekokrigargrupp. 286 00:17:00,840 --> 00:17:02,039 Tja, skulle du inte? 287 00:17:02,040 --> 00:17:03,280 Brottsregister. 288 00:17:04,720 --> 00:17:07,280 Du körde hemlig operation i 17 år. 289 00:17:07,520 --> 00:17:10,959 PBD, gruppen som DeMarco gick med hade en mullvad. 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,959 De hade alla mullvadar. 291 00:17:12,960 --> 00:17:15,520 Några av dem hade fler mullvadar än bona fides. 292 00:17:15,840 --> 00:17:18,960 Och för att svara på frågan du är på väg att fråga det här, eh, 293 00:17:19,160 --> 00:17:21,720 Darwin, DeMarco, vad som helst, 294 00:17:22,640 --> 00:17:25,040 nej, han var inte en av mina. 295 00:17:26,840 --> 00:17:28,039 Okej. 296 00:17:28,040 --> 00:17:29,720 Det skulle jag ha kommit ihåg. 297 00:17:29,920 --> 00:17:31,840 Naturligtvis. Tack för din tid. 298 00:17:32,280 --> 00:17:34,120 Flyttar du kontor? 299 00:17:34,360 --> 00:17:36,840 Går i pension, går in två dagar. 300 00:17:37,480 --> 00:17:38,520 Någonstans trevligt? 301 00:17:38,640 --> 00:17:40,520 Fick en villa på Med Coast. 302 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 Plats som heter Annaba. 303 00:17:42,480 --> 00:17:43,720 Mycket trevligt. 304 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 Tack. 305 00:17:56,040 --> 00:17:58,239 Du får ingenting av mig. 306 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 Ett offer för polisstaten. 307 00:18:00,520 --> 00:18:02,080 Jag förlorade allt på grund av dig. 308 00:18:04,440 --> 00:18:07,520 Tja, vi har ditt blod på Nolan DeMarcos kläder, 309 00:18:07,640 --> 00:18:09,039 och vi har den färg han var attackerade med 310 00:18:09,040 --> 00:18:10,839 på dina skor, så... 311 00:18:10,840 --> 00:18:13,160 du har redan gett oss vika mer än vi behöver. 312 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 Berätta om PBD. 313 00:18:17,280 --> 00:18:18,880 Vi försökte varna dig, 314 00:18:19,160 --> 00:18:20,239 världen brinner, 315 00:18:20,240 --> 00:18:22,879 och du försökte göra oss fienden. 316 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 Varför var ditt blod på Nolan DeMarco? 317 00:18:26,440 --> 00:18:28,399 - Skär min hand. - Men varför var du där? 318 00:18:28,400 --> 00:18:29,840 i första hand? 319 00:18:31,240 --> 00:18:32,920 För jag såg honom, 320 00:18:33,040 --> 00:18:34,600 DeMarco, på TV:n, 321 00:18:35,040 --> 00:18:36,840 ligger så lätt som att andas, 322 00:18:37,160 --> 00:18:38,399 och något slits på plats. 323 00:18:38,400 --> 00:18:40,040 Jag hade mina misstankar, 324 00:18:40,240 --> 00:18:41,880 men igår kväll visste jag, 325 00:18:42,480 --> 00:18:44,279 det var han som informerade polisen 326 00:18:44,280 --> 00:18:45,920 leder till Dees död. 327 00:18:48,840 --> 00:18:50,199 Du måste ha varit arg. 328 00:18:53,520 --> 00:18:54,840 Jag skulle döda honom. 329 00:18:56,480 --> 00:18:58,240 Men någon kom dit före mig. 330 00:18:59,560 --> 00:19:01,240 Jag sträckte mig efter en puls, 331 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 och han var död. 332 00:19:10,320 --> 00:19:11,760 Professor? 333 00:19:14,240 --> 00:19:16,280 - Såg du Doyles intervju? - Ja. 334 00:19:16,880 --> 00:19:20,200 Medel, möjlighet, ett motiv med visselpipor och klockor. 335 00:19:20,760 --> 00:19:22,680 Vad tror du? – Jag vet inte. 336 00:19:23,760 --> 00:19:24,879 Vet du inte? 337 00:19:24,880 --> 00:19:26,480 Du verkade ganska säker innan. 338 00:19:27,840 --> 00:19:29,040 Före. 339 00:19:36,080 --> 00:19:37,360 Hej, frun. 340 00:19:39,360 --> 00:19:40,839 Jag vet inte om du vet om detta, 341 00:19:40,840 --> 00:19:44,240 Polisens välvilliga fond, årlig insamling. 342 00:19:45,120 --> 00:19:48,399 De ägnar årets händelse till Lisa. 343 00:19:48,400 --> 00:19:50,080 Jag tyckte det var en fin touch. 344 00:19:51,440 --> 00:19:52,960 Du är ledig den helgen. 345 00:19:55,240 --> 00:19:56,520 Så, arrangörerna vill veta, 346 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 skulle du vilja säga några ord? 347 00:20:02,440 --> 00:20:03,360 Som vad? 348 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Som hur Lisa var som en polis, som person. 349 00:20:09,520 --> 00:20:11,560 Ja. Jag menar, jag kan ge det någon tanke. 350 00:20:12,720 --> 00:20:13,959 Stor. 351 00:20:13,960 --> 00:20:15,679 Dra upp en stol, jag ger dig en uppdatering. 352 00:20:15,680 --> 00:20:20,760 Jag skickade iväg det där blodprovet för biometri. 353 00:21:40,520 --> 00:21:41,479 Frun? 354 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Ja? 355 00:21:42,720 --> 00:21:45,799 Eco-action utanför UAE-banken 356 00:21:45,800 --> 00:21:47,439 i Holborn för två veckor sedan. 357 00:21:47,440 --> 00:21:48,479 Mmhm. 358 00:21:48,480 --> 00:21:50,399 Taggen de lämnade 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,039 matchar det som lämnades den förstörda målningen 360 00:21:53,040 --> 00:21:54,559 i galleriet. 361 00:21:54,560 --> 00:21:56,999 En 22-årig kvinna, 362 00:21:57,000 --> 00:22:00,239 Jill Finch, åtalades med brottslig skada. 363 00:22:00,240 --> 00:22:01,479 Vart tog de henne? 364 00:22:01,480 --> 00:22:03,880 Det är den bästa delen. London Central. 365 00:22:04,280 --> 00:22:06,240 Det var där jag pratade med DSU Droy. 366 00:22:06,840 --> 00:22:09,400 Det var där Nolan DeMarco var ursprungligen stationerad. 367 00:22:09,840 --> 00:22:11,680 Hon är en lokal i Cambridge. 368 00:22:12,160 --> 00:22:14,280 Sista adressen, Arbery. 369 00:22:15,840 --> 00:22:17,439 Handlingens dag. Berätta för dina vänner. 370 00:22:17,440 --> 00:22:18,559 Rädda planeten. 371 00:22:18,560 --> 00:22:19,759 Handlingens dag, berätta för dina vänner. 372 00:22:19,760 --> 00:22:21,080 Rädda planeten. 373 00:22:22,080 --> 00:22:23,359 Handlingens dag, berätta för dina vänner. 374 00:22:23,360 --> 00:22:24,640 Jill Finch? 375 00:22:27,840 --> 00:22:30,160 Handlar det här om Nolan DeMarco? 376 00:22:31,680 --> 00:22:32,799 Kan du komma till stationen, tack? 377 00:22:32,800 --> 00:22:34,040 Vi har några frågor. 378 00:22:39,880 --> 00:22:41,960 Det jag saknade mest var snö. 379 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 Jag brukade köra fram till San Bernardino bergen, 380 00:22:44,760 --> 00:22:47,559 göra ett fotavtryck, och kör tillbaka igen. 381 00:22:50,440 --> 00:22:51,720 Öppnade du kuvertet? 382 00:22:52,440 --> 00:22:55,680 Jag bestämde mig för att det inte riktigt var min att öppna. 383 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 Du tänkte berätta varför du fick sparken. 384 00:23:05,080 --> 00:23:06,560 Ja, det var jag, jag... 385 00:23:07,160 --> 00:23:10,159 Men sanningen är att jag... fick inte sparken, 386 00:23:10,160 --> 00:23:11,840 Jag slutade innan de hann sparka mig. 387 00:23:13,040 --> 00:23:15,720 Det handlade om en utsikt som jag nästan omedelbart avvisat. 388 00:23:18,640 --> 00:23:21,999 Jag skrev ett papper om krigargenen, 389 00:23:22,000 --> 00:23:24,920 där jag sa en gen kopplat till aggression 390 00:23:25,040 --> 00:23:26,720 gav regeringen rätt att... 391 00:23:28,920 --> 00:23:32,040 att stoppa lägre klass brottslingar i livmodern. 392 00:23:35,680 --> 00:23:37,520 Precis, åh. 393 00:23:38,480 --> 00:23:39,720 Dum. 394 00:23:40,080 --> 00:23:41,560 Varför skulle du göra det? 395 00:23:42,760 --> 00:23:44,039 Tja, när jag ser tillbaka, 396 00:23:44,040 --> 00:23:46,639 Jag antar att det hade att göra med min bror. 397 00:23:46,640 --> 00:23:47,879 Har du en bror? 398 00:23:47,880 --> 00:23:49,640 Hade en bror. 399 00:23:51,040 --> 00:23:53,240 Thomas... den smarte. 400 00:23:56,240 --> 00:23:58,839 När jag var 16 dog han... 401 00:23:58,840 --> 00:24:00,920 efter en oprovocerad misshandel. 402 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Professor? 403 00:24:18,240 --> 00:24:19,760 Du sa att det var brådskande. 404 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Min far kanske inte är det min far. 405 00:24:28,280 --> 00:24:31,120 En kollega, för obskyra skäl, 406 00:24:31,240 --> 00:24:34,120 tog på sig det testa mitt DNA 407 00:24:34,240 --> 00:24:36,680 mot en gammal vän av min mammas. 408 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 Och... 409 00:24:44,040 --> 00:24:45,640 du har inte öppnat kuvertet? 410 00:24:47,920 --> 00:24:49,879 Möjligheten att jag kanske inte dela 411 00:24:49,880 --> 00:24:52,439 mannens genetiska avtryck Jag ringde pappa 412 00:24:52,440 --> 00:24:54,280 är konstigt bemyndigande. 413 00:24:54,840 --> 00:24:56,959 Men om det vore sant, vad betyder det 414 00:24:56,960 --> 00:24:58,840 för mitt förhållande med min mamma? 415 00:24:59,640 --> 00:25:01,320 Ett liv byggt på sand. 416 00:25:02,840 --> 00:25:04,760 Medan den förblir oöppnad, 417 00:25:05,240 --> 00:25:07,160 Jag är Schrödingers son. 418 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 Känner du denna vän till din mammas? 419 00:25:12,840 --> 00:25:15,440 Dekanus, Wilfred Hamilton. 420 00:25:17,040 --> 00:25:19,520 Du beskrev ditt, eh, inte att ha din fars gener 421 00:25:19,640 --> 00:25:21,120 som positivt. 422 00:25:21,840 --> 00:25:23,959 Skulle det vara ett tillägg positivt 423 00:25:23,960 --> 00:25:26,399 om Wilfred Hamilton 424 00:25:26,400 --> 00:25:27,960 skulle vara din pappa? 425 00:25:32,640 --> 00:25:34,279 Jag har alltid trott att jag aldrig borde ha barn 426 00:25:34,280 --> 00:25:36,760 och föra vidare min fars gener. 427 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 Nu känner jag... 428 00:25:41,040 --> 00:25:43,120 som om en enorm börda 429 00:25:43,360 --> 00:25:44,799 kunde lyftas. 430 00:25:59,920 --> 00:26:02,240 Tja, ska du göra det öppna kuvertet? 431 00:26:06,280 --> 00:26:08,040 En ny utsikt har öppnat sig. 432 00:26:09,320 --> 00:26:10,920 Om det skulle stänga igen... 433 00:26:14,560 --> 00:26:16,560 Jag tror att jag skulle föredra att inte veta. 434 00:26:20,760 --> 00:26:22,639 Kan du bekräfta för bandet som 435 00:26:22,640 --> 00:26:24,720 du misshandlade två gånger Nolan DeMarco. 436 00:26:24,840 --> 00:26:26,199 Med färg. 437 00:26:26,200 --> 00:26:27,559 Ja. 438 00:26:27,560 --> 00:26:29,200 Men du såg honom inte kollapsa? 439 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Jag kastade färgen och sprang. 440 00:26:31,640 --> 00:26:32,679 Om jag hade sett honom kollapsa, 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,320 Jag skulle ha ringt en ambulans. 442 00:26:36,160 --> 00:26:37,799 Varför välja Nolan DeMarco? 443 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 Du vet att han var i PBD, 444 00:26:39,640 --> 00:26:42,839 vände ryggen åt allt de stod för. 445 00:26:42,840 --> 00:26:45,280 När du greps i London, 446 00:26:45,640 --> 00:26:47,560 vad sa Milton Droy till dig? 447 00:26:49,240 --> 00:26:52,039 - WHO? - Kriminalpolis 448 00:26:52,040 --> 00:26:53,239 Milton Droy. 449 00:26:53,240 --> 00:26:54,760 Jag har aldrig hört talas om honom. 450 00:26:57,960 --> 00:26:59,840 Varför tillsatte du aceton? färgen? 451 00:27:00,440 --> 00:27:02,200 Den var för tjock att kasta. 452 00:27:03,120 --> 00:27:06,320 Kände du Nolan DeMarco var allergisk mot aceton? 453 00:27:15,560 --> 00:27:19,079 Nolan DeMarco dog av en allergisk reaktion mot aceton. 454 00:27:19,080 --> 00:27:21,920 - Visste du? - Nej, nej. 455 00:27:22,040 --> 00:27:23,840 Naturligtvis visste jag inte. jag... 456 00:27:25,680 --> 00:27:27,079 Jag försökte bara göra en poäng. 457 00:27:27,080 --> 00:27:28,960 Men du hade gjort din poäng, så... 458 00:27:29,920 --> 00:27:31,120 varför gick du tillbaka? 459 00:27:32,640 --> 00:27:34,120 Jag såg honom på TV. 460 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 Han förolämpade mig. 461 00:27:38,640 --> 00:27:40,359 Han kallade mig en clown. 462 00:27:45,480 --> 00:27:47,040 Det var DCC. 463 00:27:47,360 --> 00:27:51,039 De vill veta varför jag vägrade Nolan DeMarco polisskydd. 464 00:27:51,040 --> 00:27:52,439 - Verkligen? - Ja. 465 00:27:52,440 --> 00:27:53,999 Familjen har gjort ett klagomål. 466 00:27:54,000 --> 00:27:55,279 Rätt. 467 00:27:55,280 --> 00:27:56,759 Jag berättade också för dem att Jill Finch 468 00:27:56,760 --> 00:27:58,559 har erkänt misshandeln. 469 00:27:58,560 --> 00:28:00,839 De vill veta varför jag inte har gjort det laddat henne ännu. 470 00:28:00,840 --> 00:28:02,079 Det är en rättvis poäng, frun. 471 00:28:02,080 --> 00:28:03,439 Jag vet, men jag måste ta reda på det 472 00:28:03,440 --> 00:28:05,240 som drar i sina trådar. 473 00:28:07,960 --> 00:28:09,959 Vet du att Droy är ledig om två dagar? 474 00:28:09,960 --> 00:28:11,159 Ja, sa Chloe. 475 00:28:11,160 --> 00:28:12,440 Någon villa på Medelhavet. 476 00:28:13,440 --> 00:28:14,560 Annaba. 477 00:28:15,440 --> 00:28:16,960 Jag kollade upp det... 478 00:28:17,680 --> 00:28:19,120 det är i Algeriet. 479 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Ingen utlämning. 480 00:28:24,040 --> 00:28:25,280 Ja. 481 00:28:29,120 --> 00:28:31,279 Vi försöker få information på standardpraxis 482 00:28:31,280 --> 00:28:32,920 för hemlig polisverksamhet. 483 00:28:33,040 --> 00:28:34,399 I samband med vad? 484 00:28:34,400 --> 00:28:36,439 Nolan DeMarco. 485 00:28:36,440 --> 00:28:37,959 Vem får dig att göra det här? 486 00:28:37,960 --> 00:28:39,999 Min chef, DCI Goswami. 487 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Du vet att det är slöseri med tid. 488 00:28:43,240 --> 00:28:45,359 Är nya undercover-officerare fått ett lapptest? 489 00:28:45,360 --> 00:28:47,079 Ett lapptest för vad? 490 00:28:47,080 --> 00:28:48,320 Allergier. 491 00:28:48,440 --> 00:28:49,839 Se om det finns något underliggande frågor. 492 00:28:49,840 --> 00:28:51,800 Problem? Vad är du pratar om? 493 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 Om de kommer i kontakt med farliga ämnen. 494 00:28:54,840 --> 00:28:57,360 Det är deras journaler redan känt. 495 00:28:59,640 --> 00:29:01,479 Jag har en fråga till. 496 00:29:01,480 --> 00:29:04,039 Vi har gripit en kvinna i samband med DeMarcos död. 497 00:29:04,040 --> 00:29:05,759 För två veckor sedan, samma kvinna 498 00:29:05,760 --> 00:29:08,079 intervjuades och åtalades på denna station. 499 00:29:08,080 --> 00:29:10,120 Och din tjänstgörande sergeant gör det inte ge mig namnet 500 00:29:10,240 --> 00:29:12,359 som intervjuade henne. 501 00:29:12,360 --> 00:29:14,760 - Jag ska ge dig den informationen. - Var det du? 502 00:29:15,360 --> 00:29:18,120 Hade det varit jag hade jag sagt. 503 00:29:31,720 --> 00:29:35,959 Fröken Snares har berättat för dig hennes oönskade inblandning? 504 00:29:35,960 --> 00:29:37,440 Det har hon. 505 00:29:43,560 --> 00:29:46,120 Jag vill helst inte lära mig om min härstamning 506 00:29:46,240 --> 00:29:48,360 från ett opersonligt laboratorium drönare. 507 00:29:56,880 --> 00:29:58,080 Jasper... 508 00:29:59,560 --> 00:30:01,560 Jag kan absolut försäkra dig 509 00:30:01,960 --> 00:30:03,520 Jag är inte din far. 510 00:30:04,440 --> 00:30:05,839 Jag menar, för guds skull, det skulle innebära 511 00:30:05,840 --> 00:30:07,680 din mamma och jag... – Jag vet vad det skulle innebära. 512 00:30:10,440 --> 00:30:11,880 Du är inte min far? 513 00:30:12,240 --> 00:30:13,400 Jaspis. 514 00:30:13,760 --> 00:30:16,040 Du är inte min far. 515 00:30:18,960 --> 00:30:20,840 Ja, jag förstår. 516 00:30:21,080 --> 00:30:22,240 Jasper... 517 00:30:25,320 --> 00:30:27,320 ända sedan du var fem år gammal, 518 00:30:27,520 --> 00:30:28,760 Jag såg dig växa. 519 00:30:29,720 --> 00:30:31,600 Varje prisutdelning var jag där. 520 00:30:31,880 --> 00:30:35,599 Varje födelsedag, varje jul. 521 00:30:35,600 --> 00:30:38,040 På så många sätt Jag var din far. 522 00:30:43,040 --> 00:30:45,120 Och jag skulle ha varit stolt 523 00:30:45,920 --> 00:30:47,560 att ha varit din son. 524 00:31:01,440 --> 00:31:03,560 Du var nästan min brorson. 525 00:31:04,840 --> 00:31:05,880 Zelda? 526 00:31:07,040 --> 00:31:09,280 För alla dessa år sedan frågade jag henne att gifta sig med mig, 527 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 hon tackade nej till mig. 528 00:31:13,080 --> 00:31:14,720 En sådan händelse 529 00:31:16,040 --> 00:31:17,760 man hittar någonstans att gömma sig. 530 00:31:19,840 --> 00:31:24,160 När vi gömmer oss vill vi ha mer än vad som helst att hitta. 531 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 Ja. 532 00:31:27,840 --> 00:31:29,000 Ja, det gör vi. 533 00:31:29,880 --> 00:31:33,480 Jag förstår att Peter Snares är det på väg att föreslå. 534 00:31:36,640 --> 00:31:38,240 Jag rådde honom att göra det. 535 00:31:40,880 --> 00:31:43,480 Jag fick det här från DSU Droy. 536 00:31:43,840 --> 00:31:46,800 Han hade rätt när han sa han hade inte intervjuat Jill Finch. 537 00:31:47,080 --> 00:31:48,559 Så det är en återvändsgränd. 538 00:31:48,560 --> 00:31:50,279 Vad bad du honom om exakt? 539 00:31:50,280 --> 00:31:52,760 Bara namnen på officerarna som intervjuade henne. 540 00:31:53,160 --> 00:31:54,759 Och istället för att bara skicka dig namnen, 541 00:31:54,760 --> 00:31:56,279 han skickade dig hela intervjun. 542 00:31:56,280 --> 00:31:58,120 - Mmhm. – När någon skickar 543 00:31:58,240 --> 00:31:59,639 för mycket information, 544 00:31:59,640 --> 00:32:00,920 de begraver en lögn. 545 00:32:01,040 --> 00:32:02,199 Kanske. 546 00:32:02,200 --> 00:32:04,120 Men det bekräftar också Jills uttalande 547 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 att hon aldrig hade hört talas om Droy. 548 00:32:06,040 --> 00:32:07,320 Okej, hör av mig. 549 00:32:07,440 --> 00:32:09,920 Nolan DeMarco, som råkar vara före detta polis, 550 00:32:10,040 --> 00:32:12,600 arbetade samtidigt station som Milton Droy. 551 00:32:13,040 --> 00:32:15,599 Som dyker upp för två veckor sedan kl samma polisstation? 552 00:32:15,600 --> 00:32:17,359 - Jill Finch. - Ja. 553 00:32:17,360 --> 00:32:18,959 Det finns ett samband här. 554 00:32:18,960 --> 00:32:20,640 Vi får reda på vad det är. 555 00:32:24,120 --> 00:32:25,839 Hej, väntar du på Dan? 556 00:32:25,840 --> 00:32:27,920 Ja, jag är skyldig honom en publunch. 557 00:32:28,040 --> 00:32:31,440 Åh. Du vet att han tänker på säga några ord då? 558 00:32:31,720 --> 00:32:33,359 - Jaha? - Ja. 559 00:32:33,360 --> 00:32:35,520 Det har vi faktiskt inte musiken sorterad. 560 00:32:36,040 --> 00:32:37,999 Dan berättar för mig att ni båda är spela mässing. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,439 Skulle ditt band ha något emot att spela ett par låtar? 562 00:32:40,440 --> 00:32:41,879 Förstår inte varför inte. 563 00:32:41,880 --> 00:32:43,439 Det är inte som att vi har en värld turné kommer. 564 00:32:43,440 --> 00:32:45,359 Hej pappa. Ledsen att jag har kvar dig. 565 00:32:45,360 --> 00:32:46,879 Hoppas du inte har något emot, Jag har precis frågat din pappa 566 00:32:46,880 --> 00:32:48,879 om han hjälper oss med musiken. 567 00:32:48,880 --> 00:32:50,120 Upp till dig. 568 00:32:50,240 --> 00:32:51,720 Ingen show utan C-trumpeten. 569 00:32:55,240 --> 00:32:56,999 - Ja, visst. - Bra. 570 00:32:57,000 --> 00:32:58,760 Tack. Vi ses senare. 571 00:32:59,560 --> 00:33:00,839 Ska vi? 572 00:33:00,840 --> 00:33:04,079 Ange för bandet ditt fullständiga namn. 573 00:33:04,080 --> 00:33:05,760 Jillian Finch. 574 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 Ditt fullständiga namn. 575 00:33:10,680 --> 00:33:12,120 Jillian Finch. 576 00:33:36,320 --> 00:33:37,399 - Fru. - Jaha? 577 00:33:37,400 --> 00:33:38,680 Jag har skapat en koppling. 578 00:33:39,120 --> 00:33:42,759 Jill Finch fostrades av Dee Wallaces mamma, Anna. 579 00:33:44,640 --> 00:33:47,640 Jillian, hon var den sista att lämna. 580 00:33:48,280 --> 00:33:51,280 Jag stod där ute och vinkade hejdå. 581 00:33:51,560 --> 00:33:53,440 Vi båda gråter ut våra ögon. 582 00:33:54,080 --> 00:33:55,440 Bröt mitt hjärta. 583 00:33:55,880 --> 00:33:57,599 Anna sa det Dee och Jill 584 00:33:57,600 --> 00:33:59,599 var riktigt nära, de är som systrar. 585 00:33:59,600 --> 00:34:02,280 Att Jill var förkrossad när hon dog. 586 00:34:04,040 --> 00:34:06,520 Det ger Jill ett motiv för att ha dödat DeMarco. 587 00:34:06,640 --> 00:34:08,800 Men vi kan fortfarande inte bevisa henne agerade inte ensam. 588 00:34:09,160 --> 00:34:10,520 Vi är på väg dit. 589 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Det här är ditt ärende, Jill. 590 00:34:16,720 --> 00:34:18,960 Åtta fosterhem. 591 00:34:20,120 --> 00:34:22,840 Jag kan inte ens börja föreställa mig hur det måste ha känts. 592 00:34:24,120 --> 00:34:25,679 Och det var ett par som åtalades 593 00:34:25,680 --> 00:34:27,320 för hur de behandlade dig. 594 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 Men Dees mamma var annorlunda. 595 00:34:31,840 --> 00:34:34,759 Hon kallade dig Jillian, gjorde hon inte? 596 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 Ja. 597 00:34:36,240 --> 00:34:37,599 Hur var hon? 598 00:34:37,600 --> 00:34:38,720 Berätta för mig. 599 00:34:39,680 --> 00:34:40,840 Ingen kommentar. 600 00:34:43,080 --> 00:34:46,440 Vad sägs om Dee, vad gör du kommer du ihåg henne? 601 00:34:48,240 --> 00:34:49,640 Ingen kommentar. 602 00:34:49,880 --> 00:34:51,199 Vi pratade med Dees mamma, 603 00:34:51,200 --> 00:34:53,479 och det sa Anna efter att Dee dödades, 604 00:34:53,480 --> 00:34:55,680 hon kunde inte titta efter dig. 605 00:34:56,040 --> 00:34:59,079 Och så plötsligt är du tillbaka det där vårdhemmet, 606 00:34:59,080 --> 00:35:00,999 och allas skyller på Henry Doyle. 607 00:35:01,000 --> 00:35:04,920 Så du tar på dig orsakerna till det Dee trodde på, 608 00:35:05,720 --> 00:35:08,960 på något sätt försökte du vara som henne, 609 00:35:09,640 --> 00:35:11,239 men då har du Milton Droy i ditt öra 610 00:35:11,240 --> 00:35:13,439 och han säger du har fel. 611 00:35:13,440 --> 00:35:15,920 Dee dog inte pga Henry Doyle, 612 00:35:16,480 --> 00:35:18,600 hon dog pga Nolan DeMarco. 613 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 Och sedan berättar Droy det för dig DeMarco har denna allergi. 614 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Nu säger jag inte vad Det gjorde Nolan DeMarco 615 00:35:26,040 --> 00:35:27,920 det var inte skrämmande, det var det. 616 00:35:28,840 --> 00:35:30,559 Men han jobbade för Droy. 617 00:35:30,560 --> 00:35:34,559 Så varför i hela friden vill du det skydda Milton Droy? 618 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 Ingen kommentar. 619 00:35:43,440 --> 00:35:45,159 Chloe, get your coat on. 620 00:35:45,160 --> 00:35:47,639 DCC har gett oss greenen light to arrest Droy. 621 00:35:47,640 --> 00:35:50,159 - DCC went for it? - Jag kanske har överskattat 622 00:35:50,160 --> 00:35:52,440 bevisen, men vi ska bara have to find it. 623 00:36:00,120 --> 00:36:02,679 Uh, you can leave that, change of plan. 624 00:36:02,680 --> 00:36:04,920 Vi tar dem med oss, alla. 625 00:36:06,280 --> 00:36:07,839 - Maiya. - Milton. 626 00:36:07,840 --> 00:36:09,360 Trevligt att se dig. 627 00:36:09,840 --> 00:36:11,120 Du igen. 628 00:36:11,840 --> 00:36:13,000 Varsågod. 629 00:36:13,640 --> 00:36:15,120 Milton Droy, you are under arrest 630 00:36:15,240 --> 00:36:17,120 för mordet på Nolan DeMarco. 631 00:36:17,240 --> 00:36:18,799 – Du behöver inte säga någonting - Är det här ett skämt? 632 00:36:18,800 --> 00:36:20,479 ...may harm your defense om du inte nämner, 633 00:36:20,480 --> 00:36:22,999 när ifrågasatt, något som du senare litar på i rätten. 634 00:36:23,000 --> 00:36:26,320 Allt du säger kan och vill användas som bevis. 635 00:36:31,760 --> 00:36:33,280 Ursäkta röran. 636 00:36:35,240 --> 00:36:36,920 Vad tycker du? 637 00:36:37,040 --> 00:36:39,840 Jag tycker att du ser ut som någon som var på väg att gå ut. 638 00:36:40,240 --> 00:36:41,879 Helt möjligt till Dominguinis, 639 00:36:41,880 --> 00:36:44,039 var om din förutsägelse är korrekt, 640 00:36:44,040 --> 00:36:45,799 Peter Snares kommer att fria. 641 00:36:47,640 --> 00:36:49,999 Äh, jag har absolut ingen aning hur detta fungerar, 642 00:36:50,000 --> 00:36:53,720 men till och med jag kan se det dekanen, Wilfred, 643 00:36:54,320 --> 00:36:56,759 och det finns inget annat sätt säger detta, 644 00:36:56,760 --> 00:36:58,720 han har känslor för dig. 645 00:37:00,640 --> 00:37:02,640 Har Wilfred bett dig om det komma hit? 646 00:37:03,120 --> 00:37:04,239 Tvärtom. 647 00:37:04,240 --> 00:37:05,720 Vad menar du, tvärtom? 648 00:37:05,840 --> 00:37:07,920 Han rådde Peter Snares att föreslå. 649 00:37:20,640 --> 00:37:22,240 Hoppas du njuter. 650 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 För, damen, du förtjänar det detta tillstånd, 651 00:37:26,440 --> 00:37:29,280 och inte heller vad jag älskar lägre kurs. 652 00:37:30,280 --> 00:37:34,520 Men i ryggen hör jag alltid tidens bevingade vagn 653 00:37:34,640 --> 00:37:37,240 närmar sig och... 654 00:37:38,040 --> 00:37:41,799 ah, något, något i min marmorgrav. 655 00:37:41,800 --> 00:37:44,439 Um, herre, jag är ledsen. - Var inte orolig. 656 00:37:44,440 --> 00:37:45,879 Det blir lite kryddigt mot slutet. 657 00:37:45,880 --> 00:37:47,239 Åh, gör det, du vet? 658 00:37:47,240 --> 00:37:49,000 Det såg jag inte. 659 00:37:49,480 --> 00:37:53,839 Dean, jag har något av en bekännelse att göra. 660 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 Medan mina avsikter var hedervärd. 661 00:37:57,040 --> 00:37:59,359 -Ursäkta mig. - Jag nämnde för Zelda, 662 00:37:59,360 --> 00:38:01,600 du rådde Peter Snares att föreslå. 663 00:38:02,160 --> 00:38:04,239 Ursäkta mig, ur mig sätt, snälla. 664 00:38:04,240 --> 00:38:08,000 De är hos Dominguini just i detta ögonblick. 665 00:38:09,120 --> 00:38:13,599 Zelda, eh, i det mycket korta gång jag har känt dig, tror jag... 666 00:38:13,600 --> 00:38:15,240 vi har skapat en koppling, 667 00:38:15,960 --> 00:38:18,479 hm, knöt en vänskap. 668 00:38:18,480 --> 00:38:20,039 Kanske... 669 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 något mer... 670 00:38:22,080 --> 00:38:23,520 något, något dee... 671 00:38:24,960 --> 00:38:26,440 - Zelda... - Peter! 672 00:38:26,840 --> 00:38:28,360 Peter. 673 00:38:28,560 --> 00:38:31,599 Jag är rädd att jag har... Jag har gett dig det mest missriktade rådet. 674 00:38:31,600 --> 00:38:34,039 Jag är så fruktansvärt, fruktansvärt ledsen. 675 00:38:34,040 --> 00:38:35,840 Jag är fruktansvärt... - Åh. 676 00:38:36,560 --> 00:38:37,799 Låt mig. Låt mig. 677 00:38:37,800 --> 00:38:39,720 Titta, nej, du gör det värre. 678 00:38:39,840 --> 00:38:41,199 Vitt vin kommer att neutralisera. 679 00:38:41,200 --> 00:38:42,999 Jag tror att min tröja är över gränsen redan. 680 00:38:43,000 --> 00:38:44,520 Tack. Ursäkta mig. 681 00:38:48,440 --> 00:38:49,480 Tja... 682 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 det är vad jag kallar gör entré. 683 00:38:57,080 --> 00:38:58,480 Hur följer du det? 684 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Jag...Jag tänkte på... 685 00:39:05,560 --> 00:39:06,760 stranden. 686 00:39:07,480 --> 00:39:09,040 På Stanton Cove. 687 00:39:11,240 --> 00:39:13,680 Vi trodde att tidvattnet hade skära av oss. 688 00:39:15,240 --> 00:39:16,840 Jag var rädd. 689 00:39:17,720 --> 00:39:18,920 Rädd? 690 00:39:20,560 --> 00:39:22,440 Rädd för mina känslor för dig. 691 00:39:23,760 --> 00:39:26,600 Jag tror som barn, när jag växte upp, 692 00:39:27,280 --> 00:39:29,360 om du väntar för länge på kärlek, 693 00:39:30,040 --> 00:39:32,239 det slutar vara något du längtar efter, 694 00:39:32,240 --> 00:39:33,640 och blir något... 695 00:39:35,720 --> 00:39:37,880 något man rustar själv mot. 696 00:39:40,240 --> 00:39:41,639 Känner du fortfarande det? 697 00:39:41,640 --> 00:39:43,080 Nej. 698 00:39:44,480 --> 00:39:45,840 Nej, det gör jag inte. 699 00:39:47,160 --> 00:39:51,960 Säg mig... berätta vad du minns du på Cove? 700 00:39:55,280 --> 00:39:57,040 Jag minns allt. 701 00:39:58,640 --> 00:39:59,920 Vad du sa... 702 00:40:00,840 --> 00:40:02,160 vad du bar. 703 00:40:05,240 --> 00:40:07,960 Jag hade aldrig sett solen skina så ljust. 704 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 Även nu när jag tänker på det... 705 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 mitt hjärta dansar fortfarande. 706 00:40:18,840 --> 00:40:20,720 Då trodde jag att jag kanske hade det 707 00:40:21,040 --> 00:40:22,760 många sådana ögonblick, men... 708 00:40:23,120 --> 00:40:24,280 för mig... 709 00:40:25,440 --> 00:40:27,239 det hände bara en gång. 710 00:40:30,280 --> 00:40:31,360 Och för mig. 711 00:40:33,240 --> 00:40:36,759 Jag säger inte att jag inte älskade mina män. Det gjorde jag. 712 00:40:36,760 --> 00:40:38,040 Men... 713 00:40:38,440 --> 00:40:40,040 vara kär, 714 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 Jag har känt det utan någon... 715 00:40:45,840 --> 00:40:47,240 men du. 716 00:40:55,680 --> 00:40:57,160 Åh, herregud. 717 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Är det samma? 718 00:41:00,120 --> 00:41:01,440 Ta två. 719 00:41:08,360 --> 00:41:09,880 Zelda Radclyffe... 720 00:41:11,320 --> 00:41:13,280 kommer du att gifta dig med mig? - Ja, Wilfred. 721 00:41:13,760 --> 00:41:15,720 Jag skulle absolut, vackert... 722 00:41:15,840 --> 00:41:17,920 häpnadsväckande älskar att. 723 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 Jag är så ledsen. 724 00:41:25,360 --> 00:41:27,360 Jag skulle ha sagt nej om du frågade mig. 725 00:41:30,440 --> 00:41:32,080 Tja, så är fallet... 726 00:41:33,640 --> 00:41:36,080 Jag avstår golvet till den bättre mannen. 727 00:42:05,520 --> 00:42:08,320 Jag märkte det härnäst månadens turordning har ändrats. 728 00:42:08,840 --> 00:42:11,879 Åh, ja, jag bytte skift med en av vapenkillarna. 729 00:42:11,880 --> 00:42:14,080 Betyder det att du drar utanför insamlingen? 730 00:42:15,320 --> 00:42:16,680 Frun. 731 00:42:30,560 --> 00:42:32,999 För bandet visar jag den misstänkte 732 00:42:33,000 --> 00:42:36,239 journalerna för PC Noel Darwin, 733 00:42:36,240 --> 00:42:38,440 även känd som Nolan DeMarco. 734 00:42:38,920 --> 00:42:41,640 Kan du läsa vad det står under kända allergier? 735 00:42:42,240 --> 00:42:43,399 Ja. 736 00:42:43,400 --> 00:42:44,720 Och kan du läsa signaturen där? 737 00:42:44,840 --> 00:42:47,320 - Ja. – Nolan DeMarco var allvarlig 738 00:42:47,440 --> 00:42:48,999 allergisk mot aceton, 739 00:42:49,000 --> 00:42:52,360 och den journalen är signerad av Milton Droy. 740 00:42:52,840 --> 00:42:54,520 Droy är häktad. 741 00:42:54,640 --> 00:42:56,439 Vi kan hålla honom där för ytterligare en timme, 742 00:42:56,440 --> 00:42:58,200 och efter det är han borta. 743 00:42:58,720 --> 00:43:01,959 Det finns inget utlämningsavtal mellan Algeriet och Storbritannien, 744 00:43:01,960 --> 00:43:04,480 så han har lämnat dig att möta musiken. 745 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Jag ska inte ljuga för dig, Jill, du går i fängelse. 746 00:43:08,040 --> 00:43:09,639 Men om ditt samarbete 747 00:43:09,640 --> 00:43:12,640 kan leda till fällande dom för Droy för mord, 748 00:43:13,360 --> 00:43:15,840 då kan du massivt minska ditt straff. 749 00:43:24,680 --> 00:43:26,080 Droy pratade med mig. 750 00:43:30,920 --> 00:43:33,320 Han sa att det skulle vara det det perfekta mordet. 751 00:43:40,840 --> 00:43:43,640 Du väntade länge dags att hämta DeMarco. 752 00:43:44,320 --> 00:43:46,800 Sedan Jill Finch föll i ditt knä. 753 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Var det av en slump? 754 00:43:48,440 --> 00:43:50,480 Eller såg du till blev hon arresterad? 755 00:43:51,960 --> 00:43:53,079 Ingen kommentar. 756 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 Det är en enkel plan. Gemensam fiende. 757 00:43:55,680 --> 00:43:57,399 Du vet något ingen annan vet. 758 00:43:57,400 --> 00:43:59,599 Du vet hur man dödar Nolan DeMarco. 759 00:43:59,600 --> 00:44:01,720 Säg till Jill att hon kommer att få det vadå? 760 00:44:01,840 --> 00:44:03,520 Åtalad för misshandel, 761 00:44:03,640 --> 00:44:04,839 brottslig skada, 762 00:44:04,840 --> 00:44:06,599 hon kommer att gå därifrån med böter. 763 00:44:06,600 --> 00:44:07,559 Jobbet gjort. 764 00:44:07,560 --> 00:44:08,799 Ja. Hur uttryckte du det? 765 00:44:08,800 --> 00:44:10,320 Perfekt mord. 766 00:44:13,240 --> 00:44:15,240 Jill har gjort en fullständig bekännelse. 767 00:44:21,640 --> 00:44:24,759 Hela mitt liv har jag jobbat för skyddet av allmänheten. 768 00:44:24,760 --> 00:44:26,639 Åh snälla, skona mig, Milton. 769 00:44:26,640 --> 00:44:29,359 Nolan DeMarco sov med åtta eller nio unga kvinnor 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,359 medan han arbetade undercover för dig. 771 00:44:31,360 --> 00:44:33,479 Jill berättade för oss du använde det 772 00:44:33,480 --> 00:44:35,079 som hävstång, få henne på sidan. 773 00:44:35,080 --> 00:44:36,720 Ja, de tvångsbetalda ersättning 774 00:44:36,840 --> 00:44:39,320 och du gjorde dessa kvinnor underteckna NDA, 775 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 för du brydde dig väl inte? 776 00:44:41,880 --> 00:44:45,120 Du brydde dig inte förrän det blev det också nära hemmet. 777 00:44:47,640 --> 00:44:50,680 Jill berättade för oss att Nolan DeMarco fick din dotter gravid. 778 00:45:03,840 --> 00:45:05,040 Hon var för ung. 779 00:45:07,480 --> 00:45:09,040 Pålitlig för lätt. 780 00:45:11,360 --> 00:45:15,240 Du överbeskyddar någon, du lämnar dem försvarslösa. 781 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 DeMarco gav löften. 782 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Han ljög. 783 00:45:24,680 --> 00:45:25,960 Han lämnade. 784 00:45:29,240 --> 00:45:31,840 Min dotters liv rasade efter det. 785 00:45:33,520 --> 00:45:35,520 Hon ligger på en låst avdelning nu. 786 00:45:37,480 --> 00:45:38,760 Känner mig knappt. 787 00:45:40,760 --> 00:45:42,480 Var det det du ville? 788 00:45:44,040 --> 00:45:46,320 Din idé om rättvisa? 789 00:45:50,360 --> 00:45:53,320 Han använde unga kvinnor, du använde Jill Finch. 790 00:45:53,720 --> 00:45:55,840 Jag ser inte så mycket skillnad. 791 00:46:20,440 --> 00:46:22,839 Det är riktigt bra. Det hela klickar på plats. 792 00:46:22,840 --> 00:46:25,479 Jag har insett att det bara är grundläggande matematik. 793 00:46:25,480 --> 00:46:26,920 Synkroniserar båda sidor av din hjärna, 794 00:46:27,040 --> 00:46:29,799 gör dig smartare och hjälper dig att slappna av. 795 00:46:29,800 --> 00:46:31,079 Hur är dina chakran? 796 00:46:31,080 --> 00:46:32,759 Något mer lösryckt. Tack. 797 00:46:32,760 --> 00:46:35,360 Tja, vet du vad skulle verkligen hjälpa? 798 00:46:36,480 --> 00:46:37,920 Tappa handskarna, kompis. 799 00:46:48,520 --> 00:46:51,080 Det har varit konstiga 24 timmar. 800 00:46:51,920 --> 00:46:53,799 Har du öppnat kuvertet? 801 00:46:53,800 --> 00:46:55,999 Jag pratade med mannen i fråga. 802 00:46:56,000 --> 00:46:57,760 Han är inte min far. 803 00:47:01,120 --> 00:47:04,520 Vi är så mycket mer än summan av vår genetiska sammansättning. 804 00:47:04,840 --> 00:47:07,760 En kort stund var jag en annorlunda iteration av mig själv. 805 00:47:09,480 --> 00:47:11,999 Och nu? 806 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 En värld av möjligheter har inte stängd på grund av mina gener. 807 00:47:17,560 --> 00:47:19,880 När jag höll i den kuvert, 808 00:47:21,320 --> 00:47:22,960 Jag kände annorlunda om mig själv. 809 00:47:25,040 --> 00:47:26,879 Jag är i processen... 810 00:47:26,880 --> 00:47:29,080 av att avvisa min tidigare självkänsla. 811 00:47:33,240 --> 00:47:34,640 Du har gjort framsteg. 812 00:47:36,160 --> 00:47:38,040 Så mycket att... 813 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Jag har bestämt att det ska bli det vår sista session. 814 00:47:47,960 --> 00:47:51,399 Det finns en eller två andra terapeuter där ute 815 00:47:51,400 --> 00:47:53,480 som jag gärna hänvisar du till. 816 00:47:55,640 --> 00:47:56,560 Tack. 817 00:48:00,160 --> 00:48:05,320 Det är, um, det är ett beslut jag har har funderat ett tag. 818 00:48:05,840 --> 00:48:09,120 Ehm, enligt min professionella bedömning, 819 00:48:09,240 --> 00:48:12,680 Jag tror att du kommer att ha nytta av det ett nytt tillvägagångssätt. 820 00:48:13,760 --> 00:48:15,079 Det har jag redan. 821 00:48:19,040 --> 00:48:20,320 Åh, rätt.